Online Editorial Assistent – Deutsch / Portugiesisch (m/w/d) am Standort Leipzig
Aufgabenschwerpunkte
- Als Teil unseres Organic Search Teams unterstützt du bei der Erstellung von stilistisch und grammatikalisch einwandfreien, redaktionellen Inhalten in portugiesischer Sprache
- Du formulierst Texte aller Art für den Zielmarkt Portugal (bspw. Berichte und Reportagen oder auch optimierte Kategorie- und Produkttexte für Websites unserer Kund:innen)
- Du erstellst Analysen vom Markt und Mitbewerbenden, recherchierst eigenständig relevante Themenfelder und bereitest diese redaktionell auf
- Du unterstützt bei der Durchführung von Projekten im redaktionellen Bereich und arbeitest dabei mit Kolleg:innen aus interdisziplinären Bereichen wie SEO, Content Marketing oder Design zusammen
- Das Lektorat von Texten, Analysen, Präsentationen sowie die Übersetzung und Lokalisierung von Keywords ins Portugiesische sind ebenfalls Teil deines Aufgabengebietes
- Dein Arbeitsaufwand beträgt 8 – 15 Stunden pro Woche, ideal für Werkstudierende oder Minijobbende
Dein Profil
- Du bringst erste Berufserfahrung im Bereich Online Redaktion / Journalismus / SEO mit
- Du verfügst über exzellente Portugiesisch-Kenntnisse (C2 oder muttersprachlich) und besitzt ein gutes portugiesisches Kultur- und Sprachverständnis
- Sehr gute Kenntnisse in Deutsch (mindestens C1-Niveau) zeichnen dich aus, fließendes Englisch (in Wort und Schrift) oder weitere Sprachen sind ein Plus
- Du hast dein Studium bereits erfolgreich abgeschlossen, z.B. mit Schwerpunkt Kommunikation, Marketing oder Journalismus bzw. hast eine vergleichbare (Fach-)Hochschulqualifikation
- Du überzeugst durch eine selbstständige, proaktive und ergebnisorientierte Arbeitsweise
- Du besitzt ein hohes Maß an Kreativität gepaart mit inhaltlichem Qualitätsbewusstsein
- Du kennst fundierte Recherchetechniken, die über das Eintippen von Begriffen bei Google hinausgehen
- Erweiterte Kenntnisse im Umgang mit MS Office (insbesondere Excel) und erste Erfahrungen mit HTML runden dein Profil ab
Was wir dir bieten
- Eine Unternehmenskultur, in der Mitgestaltung erwünscht ist und Zusammenarbeit wirklich Spaß macht
- Mitarbeit in einem kreativen Umfeld und eine steile Lernkurve
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Arbeit in einem internationalen und kollegialen Team
- Bezuschussung deines Mittagessen mit der Lunchit App
- Moderner Arbeitsplatz in der Leipziger Innenstadt
- Direkte Zusammenarbeit mit großen Marken aus allen denkbaren Branchen
- Flexible Arbeitszeiten und Home Office Regelungen
- Regelmäßige Agentur- und Teamevents
Fühlst du dich angesprochen?
Dann freuen wir uns über die Zusendung deiner aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, relevante Zeugnisse, Gehaltswunsch, nächstmöglicher Eintrittstermin; formatiert im PDF Format).
Jetzt online bewerbenLetzte Aktualisierung: 2023-01-30 | Peak Ace AG